در سال ۱۹۶۶ در بلگراد، صربستان (یوگسلاوی سابق) به دنیا آمد. پس از دانشگاه، به عنوان اپراتور ماشین تراشکاری کار کرد و در وقت آزادش یک فروشگاه ویدیوی زیرزمینی را اداره می‌کرد. در سال ۱۹۸۸، پس از اتمام خدمت سربازی در يوغوسلاوی، به ایالات متحده نقل مکان کرد و در اوهایو زندگی کرد. تاتالوویچ به عنوان یک مهاجر جوان بدون تحصیلات دانشگاهی، برای سالهای متمادی در مشاغل مختلف کار کرده است: از جمله به عنوان مکانیک، کارگر فولاد، نجار و کارمند نگهداری از خانه.

او بین سال‌های ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۵ در کلاس‌های شبانه برای بزرگسالان در کالج کویاهوگا کامینیتی و دانشگاه ایالتی کلیولند تحصیل کرد و به طور همزمان در کارگاه‌های فیلمسازی با کارگردانانی مثل رابرت سی. بنکس، استیون آر. کامپانلا و همچنین "۲-Day Film School" mCurrent" با دوو سیمنز شرکت کرد.

پس از اتمام تحصیلات، تاتالوویچ کار خود را به عنوان یک هنرمند رسانه‌ای و آموزشگر رسانه ادامه داد. او یک استودیویmicroamac به نام "貝گراد و کلیولند مدیاگروپ" تأسیس کرد و تعدادی پروژه تولیدی را راه‌اندازی کرد، از جمله یک تور کنسرت در آمریکای شمالی با چندین موسیقیدان مشهور از یوگسلاوی سابق.

تاتالوویچ در سال ۲۰۰۶ به عنوان یک استاد تمام وقت در کالج کویاهوگا کامینیتی استخدام شد و در سال ۲۰۱۴ به عضویت постоян در این کالج در آمد. از آن زمان تاکنون به تدریس و تولید آثار هنری ادامه داده است. در سال ۲۰۱۸، او بنیاد "Kinodrome Film Festival" را تاسیس کرد، که یک رویداد سالانه برای هنرمندان و طراحان محتوا است.

او عضو انجمن ملی تلویزیون و علوم (NATAS - Great Lakes Chapter) و انجمن členان دانشگاهی AAUP است و در کلیولند، اوهایو زندگی می‌کند.