Ronan Keating

رونا کیتینگ (به انگلیسی: Ronan Keating) (زادهٔ ۳ مارس ۱۹۷۷) خواننده-ترانه‌نویس، موسیقی‌دان، و بشردوست ایرلندی است. او نخستین بار در سال ۱۹۹۴ به عنوان خوانندهٔ اصلی گروه پسران ایرلندی Boyzone در کنار کیت دوفی، مایکل گراهام، شین لینچ و استفان گِیتلی معرفی شد. کار موسیقیایی انفرادی او از سال ۱۹۹۹ شروع شد و تاکنون ۹ آلبوم موسیقی منتشر کرده‌است. او با تک‌آهنگ خود "When You Say Nothing at All" که در فیلم ناتینگ هیل به نمایش درآمد، در چندین کشور در صدر جدول قرار گرفت و به شهرت جهانی دست یافت. به عنوان یک هنرمند انفرادی، او بیش از ۲۰ میلیون رکورد در سراسر جهان فروخته است، ۲۵ میلیون رکورد همراه با Boyzone و در استرالیا، او بیشتر به عنوان داور در برنامه تلویزیونی The X Factor شناخته شده است. کیتینگ در زمینهٔ فعالیت‌های خیریه فعال است و از کمپین‌های آگاهی‌بخش دربارهٔ سرطان سینه بنیاد مری کیتینگ (Marie Keating Foundation) که به نام مادرش است که در سال ۱۹۹۸ بر اثر این بیماری درگذشت، حمایت می‌کند. در سن ۲۱ سالگی، او با یونیس کونولی (Yvonne Connolly) پس از یک رابطه دو ماهه ازدواج کرد. آنها سه فرزند داشتند: جک کیتینگ (۱۹۹۹)، مری کیتینگ (۲۰۰۱) و علی کیتینگ (۲۰۰۵). این زوج در سال ۲۰۱۰ از هم جدا شدند و پس از ۱۸ ماه، رنان در مارس ۲۰۱۲ شروع به قرار ملاقات با استورم یوخرتیتز (Storm Uechtritz)، تهیه‌کننده و کارگردان تلویزیونی استرالیایی کرد. سه سال بعد، در مارس ۲۰۱۵، رنان در تعطیلات در تایلند به استورم پیشنهاد ازدواج داد. آنها در ۱۷ اوت همان سال در اسکاتلند ازدواج کردند و فرزندانش به عنوان بهترین مرد، دختر گل و حاضران مراسم بودند. - IMDb mini biography by: Anonymous - ترجمه: رونا کیتینگ (به انگلیسی: Ronan Keating) (زادهٔ ۳ مارس ۱۹۷۷) خواننده-ترانه‌نویس، موسیقی‌دان، و بشردوست ایرلندی است. او نخستین بار در سال ۱۹۹۴ به عنوان خوانندهٔ اصلی گروه پسران ایرلندی Boyzone در کنار کیت دوفی، مایکل گراهام، شین لینچ و استفان گِیتلی معرفی شد. کار موسیقیایی انفرادی او از سال ۱۹۹۹ شروع شد و تاکنون ۹ آلبوم موسیقی منتشر کرده‌است. او با تک‌آهنگ خود "When You Say Nothing at All" که در فیلم ناتینگ هیل به نمایش درآمد، در چندین کشور در صدر جدول قرار گرفت و به شهرت جهانی دست یافت. به عنوان یک هنرمند انفرادی، او بیش از ۲۰ میلیون رکورد در سراسر جهان فروخته است، ۲۵ میلیون رکورد همراه با Boyzone و در استرالیا، او بیشتر به عنوان داور در برنامه تلویزیونی The X Factor شناخته شده است. کیتینگ در زمینهٔ فعالیت‌های خیریه فعال است و از کمپین‌های آگاهی‌بخش دربارهٔ سرطان سینه بنیاد مری کیتینگ (Marie Keating Foundation) که به نام مادرش است که در سال ۱۹۹۸ بر اثر این بیماری درگذشت، حمایت می‌کند. در سن ۲۱ سالگی، او با یونیس کونولی (Yvonne Connolly) پس از یک رابطه دو ماهه ازدواج کرد. آنها سه فرزند داشتند: جک کیتینگ (۱۹۹۹)، مری کیتینگ (۲۰۰۱) و علی کیتینگ (۲۰۰۵). این زوج در سال ۲۰۱۰ از هم جدا شدند و پس از 18 ماه، رنان در مارس ۲۰۱۲ شروع به قرار ملاقات با استورم یوخرتیتز (Storm Uechtritz)، تهیه‌کننده و کارگردان تلویزیونی استرالیایی کرد. سه سال بعد، در مارس ۲۰۱۵، رنان در تعطیلات در تایلند به استورم پیشنهاد ازدواج داد. آنها در ۱۷ اوت همان سال در اسکاتلند ازدواج کردند و فرزندانش به عنوان بهترین مرد، دختر گل و حاضران مراسم بودند. - IMDb mini biography by: Anonymous